Game Localization (LQA) Tester [Kyoto or Tokyo]

Requirements

Description

◆概要
発売前のゲーム、アプリを対象としたテキストの校正チェックをしていただきます！

【主なお仕事内容】
・実際に日本語から翻訳されたゲームやアプリをプレイして、テキストに問題がないかチェック！
　(誤字脱字、文法、言語の統一など)
・不具合を見つけた場合は、プロジェクトのフローに沿って、レポートの作成、報告！
・必要に応じて、翻訳作業を行っていただくことがございます。
・専用ツールを使って、テキストの修正をしてもらうこともあります。
・プロジェクトの状況に応じて、ゲームのテスター（システム上の不具合を見つけ、報告する）作業をお願いすることがあります。

◆お仕事の期間
短期のお仕事です。
2025年8月上旬～9月末頃の2ヶ月程の期間となる予定ですが、
プロジェクトの状況によって開始、終了時期がずれる可能性がございます。
また、終了時期等状況に応じて、契約が更新される可能性があります。

◆募集言語
・英語
・フランス語
・ブラジルポルトガル語
・韓国語
・中国語（簡体字）
・中国語（繁体字）

◆必須
・上記言語のネイティブスピーカーまたはネイティブレベルの能力
⇒TOEIC 860点以上、DALF C1以上、CELPE-Bras 上級以上、TOPIK 190点以上、HSK 7以上、TOCFL 5以上
・JLPT N1～N2の資格を持ち、話し言葉と書き言葉の日本語に堪能
・優れたコミュニケーションスキル
・週5日出勤可能な方　(社内勤務のみ※リモート不可)
・現在日本在住（東京オフィス、または京都オフィスまでの出社が可能）の方に限ります）
・基本的なパソコン操作が出来る方

◆歓迎
・日本での仕事経験　1年以上　(業種・職種は問いません)
・翻訳業務の経験がある方
・ゲームローカライズ品質検証（LQA）業務の経験がある方
・ゲーム・エンタメがお好きな方

◆勤務時間/勤務地
・勤務時間　10：00～18：00　または　10：00～19：00　休憩時間60分
・実働時間　7～8時間　※プロジェクトによって異なります

◆休日
土日祝日（会社カレンダーによる）
※作業状況により土日出勤をお願いする場合もございます。

◆勤務地
・KINSHA 京都本社
　京都市下京区室町通五条上る坂東屋町267

・KINSHA 東京支社
東京都新宿区西新宿七丁目22-35 西新宿三晃ビル 405

◆雇用条件/給与/福利厚生
・時給1288円～
※時給制のため勤務日数によって月給が変動します
※勤務日数はその月の土日祝日の数によって異なります
(例1)勤務時間7時間、勤務日数20日：180,320円
(例2)勤務時間8時間、勤務日数20日：206,080円
・交通費一部支給（20,000円まで）※当社規定有
・駐輪場完備（自転車通勤のみ）　※京都オフィスのみ
・昼食補助有り　1食:250円　※京都オフィスのみ
・各種保険完備　※条件を満たした方
・有休制度有り
・ビザ更新実績有り

◆採用までの流れ
応募⇒書類選考⇒面接(翻訳テスト有り)⇒結果連絡